eng
Since 2014, Alessandra Sanguinetti has been returning to the small town of Black River Falls in Wisconsin, creating the photographs that would come to form the stark and elliptical series Some Say Ice. The same town is the subject of Wisconsin Death Trip, a book of photographs taken by Charles Van Schaick in the late 1800s documenting the bleak hardships of the lives and deaths of its inhabitants. Sanguinetti first came across this book as a child, and the experience is engraved into her memory as her first re-ckoning with mortality. This encounter eventually led her to explore the strange relationship of photography and death, and ultimately to make her own visits to Black River Falls.
The austere, sculptural scenes and ambiguous, uneasy portraits that make up Some Say Ice depict a place almost outside of time. Presented unadorned by text or explication, the photographs are touched with the spirit of the gothic as well as the unmistakable tenderness familiar from Sanguinetti’s series The Adventures of Guille and Belinda. By bringing undercurrents of doubt and darkness to the surface of her images, Sanguinetti alludes to things absent or invisible, playing on atmospheres both real and imagined, as well as the ghostly possibility of undoing death through the act of photography. With its title inspired by Robert Frost’s famous poem equivocating on how best one’s inevitable death might be met, Some Say Ice is a humane look at the melancholic realities underpinning our lives, seen with glacial clarity by one of the world’s foremost photographers.
gr
Από το 2014, η Alessandra Sanguinetti επισκέπτεται τη μικρή πόλη Black River Falls στο Ουισκόνσιν, δημιουργώντας τις φωτογραφίες που θα αποτελούσαν την έντονη και ελλειπτική σειρά “Some Say Ice”. Η ίδια πόλη είναι το θέμα του “Wisconsin Death Trip”, του φωτογραφικού λευκώματος του Charles Van Schaick στα τέλη του 1800 και καταγράφει τις ζοφερές δυσκολίες ζωής και του θανάτου των κατοίκων της. Η Sanguinetti είδε για πρώτη φορά αυτό το βιβλίο ως παιδί και η εμπειρία έμεινε χαραγμένη στη μνήμη της ως η πρώτη της αναμέτρηση με τη θνητότητα. Αυτή η συνάντηση την οδήγησε τελικά να εξερευνήσει την περίεργη σχέση της φωτογραφίας και του θανάτου και τελικά να κάνει τις δικές της επισκέψεις στο Black River Falls.
Οι λιτές σκηνές και τα διφορούμενα, ανήσυχα πορτρέτα που συνθέτουν το Some Say Ice απεικονίζουν ένα μέρος σχεδόν εκτός χρόνου. Οι φωτογραφίες, που παρουσιάζονται χωρίς κείμενο ή επεξηγήσεις μοιάζουν σαν να τις έχει αγγίξει το πνεύμα του gothic καθώς και η αδιαμφισβήτητη τρυφερότητα, χαρακτηριστικό της Sanguinetti από τη σειρά The Adventures of Guille and Belinda. Φέρνοντας υπόγεια ρεύματα αμφιβολίας και σκότους στην επιφάνεια των εικόνων της, η Sanguinetti υπαινίσσεται πράγματα απόντα ή αόρατα, παίζοντας με ατμόσφαιρες τόσο πραγματικές όσο και φανταστικές, καθώς και με την απόκοσμη πιθανότητα αναίρεσης του θανάτου μέσω της φωτογραφικής πράξης. Με τον τίτλο του εμπνευσμένο από το διάσημο ποίημα του Robert Frost που αμφιταλαντεύεται για το πώς μπορεί να αντιμετωπιστεί καλύτερα ο αναπόφευκτος θάνατος, το Some Say Ice είναι μια ανθρώπινη ματιά στις μελαγχολικές πραγματικότητες που στηρίζουν τη ζωή μας, ιδωμένη με παγετώδη διαύγεια από μια από τους κορυφαίους φωτογράφους του κόσμου.
- Publisher: MACK BOOKS, 2022
- 148 Pages
- Buckram hardcover with tip-ins front and back
- 28.5 x 30.5 cm
- ISBN: 978-1-913620-71-4
Purchase from:
