eng
In 1987, Fabio Ponzio embarked on a photographic odyssey across central, eastern Europe and the Caucasus. Departing from Istanbul, he heads for Poland and discovers empty stores over his journey, long queues to buy basic necessities and countries on the verge of collapse. In the fall of 1989, when the different regimes of the communist countries, from Budapest to Bucharest, began to collapse, everything changed.
Over the years, equipped with a Leica, three Nikons and 100 rolls of film, Fabio Ponzio has tirelessly returned to the villages and cities of Eastern Europe, striving to document the multiple faces of the peoples of this region and the innumerable facets of their existence. His images bear witness to the endemic poverty and widespread oppression that have marked the last years of communist regimes, and the mixture of energy, hope, uncertainty and absolute desolation caused by their collapse. His work offers us a poignant and extremely empathetic vision of human existence – of traditions and deep faith, humility and courage, the sacrifice and survival instinct of these people in the East.
From a set of photographs never published until then but awarded, “East of nowhere” sheds new light on the physical and ideological borders existing between Western and Eastern Europe.
In her preface, Herta Müller, German novelist, poet and essayist of Romanian origin, winner of the Nobel Prize for literature in 2009 tells, through her memories, the rocking between the two regimes.
Fabio Ponzio is a photographer, winner of the European Photography Prize awarded to Arles by Kodak ( 1991 ), the Mother Jones Foundation Prize for Documentary Photography ( 1993 ) and the Oskar Barnack Prize awarded by Leica ( 1998 ).
gr
Το “East of nowhere” μας προσφέρει ένα ποιητικό όραμα της ανθρώπινης επιμονής και δείχνει την πραγματικότητα της καθημερινής ζωής στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη πριν και μετά την πτώση του τείχους από το Βερολίνο.
Το 1987, ο Fabio Ponzio ξεκίνησε μια φωτογραφική οδύσσεια στην κεντρική, ανατολική Ευρώπη και τον Καύκασο. Αναχωρώντας από την Κωνσταντινούπολη, κατευθύνεται προς την Πολωνία και στο ταξίδι του ανακαλύπτει άδεια καταστήματα, μεγάλες ουρές για να αγορά είδων πρώτης ανάγκης και χώρες στα πρόθυρα της κατάρρευσης. Το φθινόπωρο του 1989, όταν τα διαφορετικά καθεστώτα των κομμουνιστικών χωρών, από τη Βουδαπέστη μέχρι το Βουκουρέστι, άρχισαν να καταρρέουν, όλα άλλαξαν.
Για χρόνια, εξοπλισμένος με μια Leica, τρεις Nikon και 100 ρολά φιλμ, ο Fabio Ponzio επέστρεφε ακούραστα στα χωριά και τις πόλεις της Ανατολικής Ευρώπης, προσπαθώντας να καταγράψει τα πολλαπλά πρόσωπα των λαών αυτής της περιοχής και τις αναρίθμητες πτυχές της ύπαρξής τους. Οι εικόνες του μαρτυρούν την ενδημική φτώχεια και την εκτεταμένη καταπίεση που σημάδεψαν τα τελευταία χρόνια των κομμουνιστικών καθεστώτων και το μείγμα ενέργειας, ελπίδας, αβεβαιότητας και απόλυτης ερήμωσης που προκλήθηκε από την κατάρρευσή τους. Το έργο του μας προσφέρει ένα συγκλονιστικό και εξαιρετικά ενσυναίσθητο όραμα της ανθρώπινης ύπαρξης – των παραδόσεων και της βαθιάς πίστης, της ταπεινότητας και του θάρρους, της θυσίας και του ενστίκτου επιβίωσης αυτών των ανθρώπων στην Ανατολή.
Από ένα σύνολο φωτογραφιών που δεν είχαν δημοσιευτεί ποτέ μέχρι τότε, αλλά βραβεύτηκαν, το “East of nowhere” ρίχνει νέο φως στα φυσικά και ιδεολογικά σύνορα που υπάρχουν μεταξύ Δυτικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Στον πρόλογό της, η Herta Müller, Γερμανίδα μυθιστοριογράφος, ποιήτρια και δοκιμιογράφος ρουμανικής καταγωγής, βραβευμένη με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2009 αφηγείται, μέσα από τις αναμνήσεις της, το λίκνισμα μεταξύ των δύο καθεστώτων.
Ο Fabio Ponzio είναι φωτογράφος, νικητής του Ευρωπαϊκού Βραβείου Φωτογραφίας που απονέμεται στην Arles από την Kodak (1991), του Mother Jones Foundation Prize for Documentary Photography (1993) και του βραβείου Oskar Barnack που απονέμεται από τη Leica (1998).
- Publisher: Thames and Hudson (May 26 2020)
- Language: English
- Hardcover
- 160 pages
- ISBN: 978-0500545201
- Dimensions : 22.35 x 2.29 x 28.7 cm
Purchase from:
