PAVLOS FYSAKIS & PASQUA VORGIA | Documents of Breathing

Documents of Breathing | Pavlos Fysakis & Pasqua Vorgia
Archival traces, family relics, historical records. Past documents of breathing.

An exhibition of collected memory fragments –“Documents of Breathing”– turns stories into history (and vice versa).

With Documents of Breathing, Pasqua Vorgia and Pavlos Fysakis seek the slippery holds of memory. They describe their project as a collection of memory fragments (archival traces, family heirlooms, historical documents) that are being retrieved and composed in an associative manner, personal as well as collective. This “open archive,” as they call it, is divided into ten chapters and references two unfinished projects of modernity: Passagen-Werk by Walter Benjamin and Bilderatlas Mnemosyne by Aby Warburg.

Documents of Breathing is an unusual photography exhibition. It appears different every time, but always in the form of an open book. The exhibition title, borrowed from an ancient Egyptian burial text, a hex that equips the dead with the right to the afterlife, indicates the archival dimensions of the project, as well as an inner contradiction. While Documents of Breathing suggest an opening towards life, at the same time they converse with the dead. In the surviving images collected and annotated by Vorgia and Fysakis, the present and the past, the personal and the collective, remain inseparable.

Documents of Breathing is a theoretically justified project, one that does not allow you to question the intentions and knowledge of its creators. From a certain point of view, the ideal reading of the project lies in its very own fragmentary demeanor, in the construction logic that governs it, in the references to Benjamin and Warburg, in collage and editing respectively. It is not random then that amid the images of the exhibition a hypertext is included, which also functions as a photograph. In other words, the text that will effectively and imaginatively interpret Documents of Breathing will be no less than a collection of quotes and passages from texts by various authors that will culminate into a polyphonic reading.

• Organised by: Onassis Stegi, Kolektiv8
• Curated by: Pavlos Fysakis, Pasqua Vorgia
• Curatorial Text: Christoforos Marinos
• Architectural Design: Panos Dragonas
• Graphic Design: Ioannis Markakis
• Video Editing: Nikos Markou
• Book-Box Dedign: Evangelia Biza
• Production Coordination: Elena Ntosa
• Installation Coordination, Art Handling: Vaggelis Tatsis
• Artwork Printing: Pavlos Fysakis
• Frames: Sdralis Artworks
• Room Construction: Fanol Ndoni

Documents of Breathing | Πάσκουα Βοργιά & Παύλος Φυσάκης
Αρχειακά ίχνη, οικογενειακά κειμήλια, ιστορικά ντοκουμέντα. Tεκμήρια αναπνοής.

Η έκθεση “Documents of Breathing” έρχεται για να μετατρέψει καθημερινές ιστορίες σε Ιστορία -και το αντίστροφο.

Με το Documents of Breathing η Πάσκουα Βοργιά και ο Παύλος Φυσάκης αναζητούν τα ακροσφαλή στηρίγματα της μνήμης. Οι ίδιοι περιγράφουν το έργο τους ως μια συλλογή από θραύσματα μνημοσύνης (αρχειακά ίχνη, οικογενειακά κειμήλια, ιστορικά ντοκουμέντα) που ανευρίσκονται και δομούνται με τρόπο συνειρμικό, προσωπικό και συλλογικό. Αυτό το «ανοιχτό αρχείο», όπως το ονομάζουν, χωρίζεται σε δέκα κεφάλαια και αναφέρεται σε δύο ανολοκλήρωτα πρότζεκτ του μοντερνισμού: το Passagen-Werk του Walter Benjamin και το Bilderatlas Mnemosyne του Aby Warburg.

Τα Τεκμήρια αναπνοής είναι μια ασυνήθιστη έκθεση φωτογραφίας. Κάθε φορά παρουσιάζεται διαφορετικά, αλλά πάντα σαν ανοιχτό βιβλίο. Ο τίτλος της έκθεσης, δανεισμένος από ένα αρχαίο αιγυπτιακό ταφικό κείμενο, ένα ξόρκι δηλαδή που δίνει στον νεκρό το δικαίωμα στη μεταθανάτια ζωή, δηλώνει την αρχειακή διάσταση του έργου αλλά και μια εσωτερική αντίφαση. Ενώ τα Τεκμήρια αναπνοής είναι τεκμήρια πνοής και δημιουργούν ένα άνοιγμα προς τη ζωή, ταυτόχρονα συνομιλούν με τους νεκρούς. Στις επιβιώσιμες εικόνες που συλλέγουν και υπομνηματίζουν η Βοργιά και ο Φυσάκης, το παρόν και το παρελθόν, το προσωπικό και το συλλογικό είναι αδιαχώριστα.

Ένα έργο θεωρητικά τεκμηριωμένο, που δεν σου επιτρέπει να αμφισβητήσεις τις προθέσεις και τις γνώσεις των δημιουργών του. Από μία άποψη, η ιδανική ανάγνωσή του κρύβεται στην ίδια τη θραυσματική δομή του, στην κατασκευαστική λογική που το διέπει, στις αναφορές στον Benjamin και στον Warburg, στο κολλάζ και στο μοντάζ αντίστοιχα. Δεν είναι τυχαίο ότι ανάμεσα στις εικόνες της έκθεσης περιλαμβάνεται και ένα υπερκείμενο, που λειτουργεί κι αυτό ως φωτογραφία. Με άλλα λόγια, το κείμενο που θα ερμηνεύει αποτελεσματικά και ευφάνταστα τα Τεκμήρια αναπνοής δεν είναι παρά μια συλλογή από παραθέματα, αποσπάσματα κειμένων από διάφορους συγγραφείς, που δημιουργούν μια πολυφωνική ανάγνωση.

Συντελεστές

• Διοργάνωση Έκθεσης: Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, Kolektiv8
• Επιμέλεια: Πάσκουα Βοργιά, Παύλος Φυσάκης
• Επιμελητικό Κείμενο: Χριστόφορος Μαρίνος
• Αρχιτεκτονικός Σχεδιασμός: Πάνος Δραγώνας
• Γραφιστικός Σχεδιασμός: Ιωάννης Μαρκάκης
• Επεξεργασία Βίντεο: Νίκος Μάρκου
• Κατασκευή Βιβλίου-Koυτιού: Ευαγγέλια Μπίζα
• Οργάνωση Παραγωγής: Έλενα Ντόσα
• Συντονισμός Εγκατάστασης, Art Handling: Βαγγέλης Τάτσης
• Εκτυπώσεις Έργων: Παύλος Φυσάκης
• Κάδρα: Sdralis Artworks
• Κατασκευή Δωματίου: Fanol Ndoni